Be holy...

It is holy in the east.
It is holy in the north.
It is holy in the west.
It is holy in the south.
Up above it is holy.
Down below it is holy.
It is holy in the middle and around the outsides.
It is holy in all the crevices and little sticking-out bits.
It is holy in all the parts I have forgotten.
Between the toes and behind the ears it is holy.
Along the selvedges and hems and seams and gussets
it is holy.
It is holy between 2:30 and 4 and even in prime time.
It is fairly generally and as a more or less continuous thing holy.

"Winter Solstice Ritual for the Pacific Northwest"
Ursula K. LeGuin

- - - - -

É sagrado o leste.
É sagrado o norte.
É sagrado o oeste.
É sagrado o sul.
Lá em cima é sagrado.
Lá embaixo é sagrado.
É sagrado no meio e em torno dos cantos.
O sagrado está em todas as fissuras e coisinhas grudadas.
O sagrado existe em todas as partes que esqueci.
Entre os dedos do pé e atrás da orelha é sagrado.
Ao longo de todas as ourelas e beiradas e costuras e nesgas é sagrado.
É sagrado entre as 2:30 e as 4 e mesmo nos horários nobres.
E tudo geralmente é mais ou menos continuamente sagrado.

- - - -

Traditutore traditore, me sinto totalmente traidora, porque na tradução ficou faltando algo da poesia desse poema de inverno... Ainda mais quase no verão, mas como resistir à beleza?


Blessed be we all, holy sleeping under the sight of the new moon...

Brisas, ventos e até uma tempestade

Mudamos para Itajaí em julho pra agosto de 2002, uma temporada gelada, com direito a rinites e gripes e sinusites e tudo que era remedinho pra melhorar os sintomas. Setembro ainda friozinho, mas em outubro... Um calor infernal. 2003 foi no mesmo esquema dantesco, enquanto 2004 só esquentou no final de novembro. Parece que este ano vai ser assim, já que a previsão informa temperaturas máximas ali nos 23ºC para os próximos 10 dias, graças aos Deuses! Isso parece mais com o que eu imaginava para esta região...


Por conta dessa frente fria (tem chovido um bocado também), o apartamento novo está delicioso. As janelas recebem bastante vento, o que definitivamente não acontecia no outro, e o ambiente fica muito agradável. As vistas são bem legais, essa foto de cima é a da janela da cozinha.

Dona Gatinha passa as tardes largada na almofada ou no sofá, parecendo dona da sala... Hmmm, se pensar bem, ela é dona não só da sala como da gente, nós que somos os humanos dela! r****

E é um prazer trabalhar em temperaturas como estas, 'suaves'. Trabalho é que não falta, tenho traduzido um bocado e também estou terminando várias artes fofas. O próximo objeto de nova arrumação é o nosso quarto, que está precisando urgente da colcha de patchwork que estou fazendo!

Como um pouco de diversão sempre faz bem, hoje tratei de aumentar minha coleção de filmes, ainda pequena demais... Encomendei meu presente de desaniversário para mim mesma, a Trilogia Sissi que encontrei sapeando no Bondfaro. A história romantizada da Imperatriz é retratada em 3 filmes que eu, minha mãe e a Nena assistíamos sempre que passava e que possível. Sessão da tarde total!!!!

Agora tou de olho na coleção do Harry Potter... Se bem que tou pensando seriamente em aguardar o lançamento do pacote completo com 7 filmes... Será que agüento esperar até lá? :-)

Mudanças...

Tive (tivemos) 3 semanas caóticas por aqui. Afinal apareceu pra alugar o apartamento que queríamos, então foi uma semana pra mudar os móveis do prédio do fundo para o prédio da frente, com direito a desacomodar e rearrumar todas as tralhas, trecos e trololós. Mais uma semana pra colocar móveis no lugar e a semana final pra enfeitar paredes e decidir detalhes essenciais, como o posicionamento dos novos móveis da cozinha e outras frescuras de ex-decoradora.


A vantagem da loucura toda? Ganhei meu escritório / ateliê, com direito a espaço pra guardar todas as minhas preciosidades de trabalhos manuais, tudo organizadinho! O Eric também ficou com um escritório só dele, que receberá devidamente aquele monte de miniaturas de BattleTech, os dragões e tokens do Senhor dos Anéis, mais o direito de escutar a música que quiser enquanto trabalha hehehehe. E ainda ficamos com espaço pra receber visitas queridas. Já comecei a intimar o povo paulistano... ;-)

Este foi o primeiro final de semana em que não arrumei nada. Não bati um prego, não furei nada, só descansei e fiz meus trabalhinhos. Preparei várias peças pra aula de pintura country e até fiz uma cesta de pão, tá na foto aí em cima. Tricotei mais um pedaço da colcha pro baby da cunhadinha querida. Comecei a quiltar o último bloco de um painel que estou fazendo tem mais de ano e preparei outra colcha de peixinhos pra quiltar... Assisti o DVD de um livrinho de quilt fantástico! Merece sessão pipoca com as amigas.

Agora estou toda animada terminando vários trabalhinhos pendentes. Preciso enfeitar (ainda mais, de acordo com o Eric!!) a casa nova... ;-)

Rosa, amora, jasmim...

Tive sorte na vida... Muita! Lá na casa da minha infância tinha rosa, desde a cor de rosa, até a trepadeira vermelha, pequenina e charmosa. Também tinha rosa branca e salmão. E brinco de princesa, lírio e manjericão.

Tinha cachorros fofos, gatos charmosos, orquídeas da vovó. Renda portuguesa daquela bem delicada, que não gostava de vento, e begônia, pitangueira e goiabeira. Nos vizinhos tinha amora, jasmim e amizade. E horas de brincadeiras.

E na última primavera em que cultivei flores, o que floriu foi outro jasmim, mas de cheiro encantado... Foi no último apartamento em que morei em Sampa da Garoa. Lá também tinha hera, malva, artemísia e boldo. Plantas pra regar, estrelas pra namorar. Rede pra balançar, rede pra navegar. E hora de descansar de ser adulto...

Assim, soprando beijos, viro ilusão holográfica e desapareço no horizonte chuvoso, dessa garoa fina que mais parece névoa, trazendo saudades e recordações de outras tardes de tempos mais amenos...

11 de setembro e as politicagens

Este foi um final de semana de coração apertado.
Vi alguns documentários sobre o desastre do World Trade Center. Li e-mails tristes de amigas quilteiras de uma lista de discussão norte-americana, uma delas contando que teve um ataque de pânico ontem.

E li artigos de gente que admiro dizendo que talvez o Lula ganhe essas eleições. Aí que meu coração se aperta mais...

O discurso que ouvi desde criança clamava que o PT era o único partido com ética. Mesmo com minha inocência infantil da época, eu sempre soube que o teste maior viria quando eles fossem eleitos. Temos agora um resultado obsceno: nunca se viu tanta maracutaia, tanto roubo. Maluf virou fichinha perto de Lula e seus capangas. Collor não fez um quinto do que Lula e sua quadrilha fizeram, ainda assim Lula não passou por impeachment. E devia! Ele tinha a responsabilidade moral de controlar a ganância de seus pares!

Nosso maior problema é que o Brasil não tem oposição. Durante anos o PT aprendeu a ser oposição e, agora que é governo, os outros partidos continuam perdidos, sem tomar as atitudes necessárias para interromper essa sanha de engordar as cuecas com dinheiro.

Bem, vamos esperar a resposta das urnas. Ainda há esperança.

Agosto vai terminando... E meus tricôs também!

Pois é, já estamos perto do final do ano. E eu estou às voltas com o final do inverno, aproveitando os dias de frio pra tricotar mais um bocado! Gosto demais do estado de quase meditação em que fico quando tricoto. Ontem encontrei um artigo muito legal na Knitty, meu site favorito de tricô (cheio de receitinhas fantásticas e práticas!), falando justamente a respeito de meditação enquanto se faz algum trabalho manual (vale pra tricô e coisas com ações repetitivas). Então, quando preciso de momentos silenciosos dentro do meu cérebro com excesso de Mercúrio, pego minhas agulhas e em alguns momentos alcanço uma imensa paz interior...

Hoje devo terminar meu poncho curtinho, formado por duas peças de 35X70 cm mais a gola, usei uma lã que comprei nos EUA, maravilhosa com tons de roxo/ameixa/bege e verde. Vai ficar perfeito em cima de uma camiseta + jeans! E também terminei uma malha cor de vinho, foi uma verdadeira vitória, já que a dita cuja estava em 'processo' desde 94! r****
Bem, a receita é de 86, só levei 20 anos pra conseguir a bendita blusa... Ainda bem que as outras peças não vão demorar tanto, já que pretendo terminar estes dias um suéter em lã Sedificada azul jeans (comecei tem umas 2 semanas) e comecei hoje um casaquinho leve em Lumiére, um fio lindinho da Pingouin, comprei faz uns 5 anos pra mais, agora ele vira alguma coisa bonita... (Espero!) Depois coloco fotos dessas coisinhas.

E de patchwork? Ih, dei um tempo. Não adianta, não consigo fazer uma coisa só. Continuo amando meus patchs com paixão, mas meu momento está na fase tricô + pintura country. Esta semana terminei um penduricalho de peras, os meus gatos (perfis de gatos fofos, pra colocar em cima de portas e afins), mais um corvo e falta montar a guirlanda de galinhas pra cozinha. Essa tá ficando super ultra show! E também quero preparar uma cama em miniatura pra fazer umas colchinhas pequeninas, acho tão divertido isso!!! É, pra variar, tou inventando...

Chega de me gabar. ;-)
Depois mostro as fotos, ok????

Tricotando no friozinho...

Por aqui, temperaturas deliciosas: de dia, bate ali nos 18ºC, de noite chega a uns 10!!
Perfeito para chás, tricotar ao sol, andar por aí (bem agasalhada, claro!) e passar as noites enroscada no meu gato, embaixo do cobertor, assistindo tv à noite. Cocooning total!

Mas nem tudo são flores no inverno catarinense... Ontem comecei a procurar meus futuros candidatos, já que não conheço muito da politicagem catarinense. Estes dias, recebi por e-mail a indicação deste site: Transparência Perfil que apresenta o perfil de vários candidatos a deputado federal, incluindo detalhes como renda, os financiadores da campanha e, mais importante, a atuação política (incluindo faltas às sessões) e os PROCESSOS do dito cujo. Do que adianta votar em safado salafrário? Verifiquei todos os que me interessavam; se tivesse uma coisinha só de processo, tava fora. Consegui montar minha lista em menos de 2 horas... Pra algo tão importante, até que não demorou.

Ando preocupada com a excessiva alienação do brasileiro, que percebo ao conversar com quem está em volta: muitos (quase todos) não querem que o Lula continue, mas um bocado de gente pensa em anular o voto. Votam em Alckmin (ou outro), mas não sabem em quem votar pra deputado ou senador. Do que adianta eleger o presidente, se o cara não vai ter apoio das bases?

Bem, vou voltar pro tricô. Quem sabe quiltar uma colchinha que tá aqui me 'olhando' faz tempo... Tomara que o frio continue assim por mais um bom tempo!

Rosewood chegando lá...

Afinal tomei coragem e montei o centro da minha futura colcha de casal! Este é um projeto que até já está 'comum' por aí, Brasilzão afora, muita gente fez, a Lidoquilt tem as apostilas pra vender e eu fiquei apaixonada desde que vi pela primeira vez...



Agora só falta as barras do projeto, mais as que precisarei adicionar pra virar colcha de casal (o tamanho original é de sofá). Já preparei as primeiras barras laterais, toca agora aplicar tudo... Quem mandou inventar de fazer em virada de agulha? r****
Mas eu gostcho... e o resultado, modéstia lá em Marte, tá lindão!!!
Quem sabe consigo terminar pelo menos o topo até o final do ano?

Nas paralelas que se foram

Lembram da Vanusa cantando Paralelas?

Das músicas da minha infância, Paralelas e Nuvem Passageira são as que me fazem parar o que estiver fazendo.

Porque ainda sou a nuvem passageira, observando a vida passar.
E a madrugada, apaixonada, tão acesa quanto o meu amor.
E por final, bem ao final, o infinito sou eu...

O tempo não pára...

E ai de mim se parar também! Tou com tanta coisa pra terminar por aqui, que me sinto até culpada pela minha lua em gêmeos totalmente assanhada que quer novidades...

Então, voltei a fazer a minha futura colcha aqui pra casa. Nas horas de descanso de tradução, pego a bolsa feltrada (falta ainda duas laterais, as alças e montar tudo). Também estão na mira mais duas colchas e alguns trilhos de mesa que planejei, mas nem sequer escolhi tecido pra eles. Acho que vão virar presente de natal... Sim, já está na hora de começar a pensar em natal, minhas alunas já começaram a fazer mil coisas lindas. E eu fico até me sentindo culpada, porque passo pra elas coisas tão práticas e fáceis, acabo eu mesma não fazendo. Vou tratar de mudar isso! :^)
Depois mostro as fotos, combinado?
Bye

Uns pontinhos pra cá, outros pra lá...

Ok, eu admito. Sou maníaca, viciadinha e, pior, sem a mínima intenção de me consertar. Ao menos é por algo que considero saudável (além de delicioso): trabalhos manuais. Pra que essa confissão no meio de um blog? Pois é. Agora, além de patchwork, pintura country em madeira, crochês, costuras, fuxicagens, bonecas, tricôs de cachecóis e afins, também comecei a fazer trabalhos feltrados. (Ouço vozes ao fundo: 'Como?')

Sim, feltrados: você tricota uma peça, faz em um tamanho absurdamente gigantesco (é o que parece na hora), depois encolhe na máquina de lavar com um pouco de sabão e água quente. O resultado é um tecido grosso, sem pontos aparentes e, depois de secar ao ar livre no formato desejado (isso é importante!), o treco ainda fica levemente à prova de água e firme. Muito bom pra bolsas, sacolas, porta-outros-trecos e afins!!! Esta aí embaixo ainda precisa receber umas flores feltradas pra ficar perfeita, mas já estou carregando revistinhas fofas nela:

Claro que eu descobri meio sem querer, sapeando num blog de tricô. Eu queria só uma receita de chapéu ou bolsa pra fazer na minha viagem ao Rio, terminei com mais um vício. Ah, ainda por cima, é relativamente rápido e não requer demais do cérebro. Usamos pontos simples, porque eles não aparecem mesmo depois de feltrar. Só é necessário algumas receitinhas, agulhas largas e novelos com no mínimo 70% de lã pura (não pode ser acrílico). Já estou suspirando nos sites importados, cheios daquelas lãs cheias de frique-friques, porque lá nos States a coisa virou mania...

Aliás, os sites estrangeiros, especialmente os norte-americanos, estão lotados de receitinhas, dicas, imagens e fofices. Estou apaixonada pelo www.knitty.com!!! Lá que encontrei a receita desta bolsoleta fofa, a minha 'French Market Bag' que agora contém meus trabalhos de tricô em andamento:

E ainda traduzi a 'bolsa verde da Rosi' pras minhas 'migas da lista de discussões sobre 'felted things', vocês acham que eu ia conseguir viver sem amigas pra conversar a respeito? Nananinanão!

Cada um com seu vício, né? Fico tão feliz pelo meu render coisas lindas... :-D

Editando em 22/set/2010: O link para a French Market Bag traduzida é este:

http://artesbruxas.blogspot.com/2007/05/french-market-bag-de-polly-outhwaite.html

A bolsa azul foi inventada em cima de uma receita da Solange do Mon Tricot:

http://arquivomortodomt.blogspot.com/2007/05/bolsa-feltrada-misso-cumprida.html

Boa diversão!!

As correrias de junho...

Puxa, de novo um mês sem blogar...

Mas foi por boas causas.

Primeiro, excesso de trabalho. Graças aos Deuses, tive uma cota legal de trabalhos de tradução e continuo dando aula de patchwork aqui em Itajaí. Depois, apareceu uma oportunidade fantástica: me convidaram para dar aula no Terequilt, um festival de patchwork que acontece no mês de junho em Teresópolis, serra do Rio de Janeiro. Então precisei preparar as apostilas, o que me tomou um bocado de tempo!

O festival em si foi ótimo para mim: além da oportunidade de rever amigas queridas, consegui transmitir um bocado de informação nas aulas. As meninas até saiam com carinha de cansaço, mas bem contentes por fazer coisinhas antes inimagináveis num computador... Gostei de dar aula, vamos ver se aparece de novo! E Teresópolis continua uma gracinha. A cidade é toda pequenina, encravada nas montanhas, um xodózinho... Ah! Meu grupo de patchwork ainda ganhou um prêmio, Excelência em quilt à máquina (que foi feito pelo Théo):

Em função do festival, consegui afinal ficar uns dias na casa da minha querida amigona Isis, que com a Rosane e a Marilena me ciceronearam pra conhecer alguns pontos turísticos fantásticos da cidade maravilhosa... Até fui a Niterói! Almoçamos por lá, visitamos um dos fortes da região (que realmente tem uma vista lindíssima do Rio) e afinal conheci a famosa Lidoquilt. Enrico tava lá, atendendo com gentileza (como sempre!!). Tanto foi que Isis, Rosane e eu não resistimos a um dos projetos maravilhosos que tinha por lá. Estou esperando chegar o último tecido que falta pra começar a botar a mão na massa... Me aguardem que há de vir coisa linda por aí! O projeto da Lúcia é este aqui, pretendo fazer o meu um bocadin diferente... As cores são maravilhosas pessoalmente!

Assim passou o mês, quando vi já tava no fim. Estas últimas duas semanas fiquei na correria pra tirar o atraso (viagem sempre deixa rabicho pra arrumar em casa), também estou com outro projeto grandão de tradução. Bem, não adianta, nasci pra formiga, então 'bora trabalhar...

E falando em trabalho, hoje teve uma engraçada. Um amigo da Nova Zelândia, o Gordon (a esposa faz patchwork, ele faz os programas pra ela mexer no EQ) veio visitar meu blog, viu minhas fotos e perguntou: Como é que você arruma tempo pra fazer tanto trabalho?

Pois é. E ainda fico procurando mais, já que estou abrindo uma lista on-topic (sem bate papo que não seja o assunto principal) pra atender a moçada que gosta de mexer no EQ... Esta semana a lista nova é o meu objetivo principal: estruturar algumas regrinhas básicas de convivência, subir arquivos interessantes, montar página de links... aí podemos estrear. Quem se interessar, a lista abre no dia 10 de julho e é para todas as pessoas que usam o EQ5 e querem trocar informações a respeito, chama-se EQ-Brasil. Teje convidada!

Tá dado o recado... Agora preciso trabalhar mais um pouco. Té mais!!

Azul, azul...

Adoro olhar para cima e encontrar o céu azul. Neste momento em que as estrelas começam a brilhar e encantar, o céu parece não se decidir, ainda não está escuro, mas a claridade já se foi... O horizonte se veste em tons de laranja, como se exibindo em um espetáculo, todo garboso, enquanto na Terra nos preparamos para a noite.

Esses são os momentos da hora mágica, em que tudo é possível. E os pássaros fazem seus últimos volteios antes de se recolherem aos ninhos. No lusco-fusco do sol que se foi, fica mais fácil perceber o ciclo da vida em constante alteração, ainda que seja sempre o mesmo.

Ser ou não ser, eis a questão. E a noite nos abraça...

É fácil compreender porque no século 18 a etiqueta fazia os parceiros dançarem tão afastados um do outro, diziam que era para preservar a ‘inocência’. Há muitas músicas que atiçam os sentidos, nos levam a outros universos. Música encanta, seduz e fascina.

O que me faz considerar o quanto sinto falta de dançar. Aqui não toca o que eu gosto, fico desejando imensamente uma saidinha até o Nias, boate paulistana que toca Sisters of Mercy, The Cure, Siouxsie, Depeche, ah, Depeche!! Aquelas antigonas, saca? Que fazem a pista ferver e todo mundo conhece, canta junto e chacoalha até.

Falando em Sisters, pena que confirmaram a vinda deles tão em cima, o Eric ia me dar de presente a ida pra assisti-los, não deu. Adoro esses caras!! Comecei a ouvir por causa da minha irmã, que comprou o ‘Floodland’ e tocava sem parar o dito disco (naquela época era bolachão mesmo!), até irritava. Quem diria, atualmente eu que faço a mesma coisa... Programo no computador e toco minhas prediletas em rodízio, repetidamente, até me embriagar do som. Faço isso à tarde, quando nenhum vizinho poderá reclamar do som absurdamente alto e estourando tímpanos desavisados.

Algumas pessoas acham estranho esse meu gosto por música mais dark. Dizem que não se parece com meu estilo, ainda mais que no dia-a-dia sou low profile. Mas admito que combina totalmente com a criatura sexy, ruiva e incontida que se camufla dentro de mim. Dançando até suar o stress e as paixões, as neuras e os prazeres, exorcizo meus pesadelos e realizo sonhos (e até taras! r****). Melhor que isso, só... (Aí você completa com sua paixão, vício e desejo...)

Quem sabe depois dessas 'confessions on the dance floor', ao melhor estilo da Madonna de antigamente, você se inspira e programa logo uma sacudidela no esqueleto. Faz bem pra tirar a poeira da monotonia! Aproveite que não é mais proibido dar um agarro apertado na pista de dança...

Bacci!

Pascoalices pascoalinas (ou divagações pós-páscoa)

Pois é, já expliquei um tanto de vezes para os 'não bruxos' que a minha páscoa é em setembro. Que os símbolos da páscoa não têm nada a ver com a época que vivemos aqui no hemisfério sul... Só que não vou ser purista ao ponto de me recusar a comer chocolates, né? Oras bolas borrolas, definitivamente não vou guardar meus ovos de chocolate até setembro. Cê acha? Eles não chegam a durar 6 dias, quanto mais 6 meses!!

Agora, que o furor pascoalino das urbes já acalmou e as lojas vendem os ovos que sobraram (por preços muito mais acessíveis, diga-se de passagem), estou me divertindo com um ovo de chocolate meio amargo. E me preparando pra Samhain... Viva o outono!!

Serendipity

Essa palavrinha esquisita em inglês possui um significado dos mais encantadores que já ouvi... "The faculty of making happy and unexpected discoveries by accident." A habilidade em fazer descobertas felizes e inesperadas sem querer. Ou seja, saber aproveitar o momento e se sentir feliz por isso!

Inventada por Horace Walpole, é um neologismo usando o antigo nome do Sri Lanka, Serendip.

Talvez seja isso que nosso mundo esteja precisando. Redescobrir os prazeres inesperados, as alegrias do momento atual. Seja onde for, qualquer que seja a razão.

Foi pensando a respeito que tive meu momento de Serendipity. De que estou realmente precisada de mais momentos como esses!

Assim, resolvi que esta é uma das metas a atingir. A vida andou me dando algumas lambadas que me desiludiram, outras que magoaram, e ainda tem as perdas e danos que me trouxeram maturidade (depois de um bocado de sofrimento). E uma grande amiga já viu no tarô que andei perdendo algumas excelentes oportunidades por pensar demais... Foi tanto tempo tendo tanta responsabilidade, precisei segurar a onda de tanta coisa, que esqueci como se faz pra relaxar!

Isso vai exigir algumas adaptações. Deixar a paulista estressada pra lá, essa vestimenta não me serve bem aqui onde moro. Tentar não ficar resolvendo tudo pra todos. Dizer não para aquilo que exige demais de mim. Parar de tentar controlar a minha vida e, às vezes, a vida alheia...

Bem no fundo, tá na hora de dar uma de fênix. Renascer pra mim mesma. Esta é uma boa época pra decidir estas coisas. Afinal, aniversário sempre aceita metas como essa... ;-)

Depois do acidente, na aula de yoga...

Ainda teve um complemento dessa história do carro. Na quinta, lá pelas 7:30 da noite (um pouco depois do acidente), liguei pro Eric pra ver se ele me dava carona pra voltar da Yoga. Foi quando ele me contou que o carro tinha entrado na loja, que ninguém se machucou, que não precisava que eu fosse pra lá. Então, se eu tava dispensada, fui pra yoga. Quando cheguei, a professora nem acreditou que eu tava lá.

"Cê soube das novidades?"

"Quais delas?" - respondi, pensando em mil coisas, inclusive no acidente, no Lula que viria na sexta pra Itajaí, etc.

"Ah, as novidades..." - e ela com aquela cara de que não era coisa boa.

"Já sei, deve ser o tal carro que entrou na minha loja, é isso?"

Entrei na sala e, com calma, expliquei que ninguém se machucou, que pra isso se paga seguro, que já tinha gente cuidando das coisas. A Márcia ainda virou pra sala dizendo: "Isso que é postura yogue! Olha só a tranqüilidade..."

Ainda teve gente que me olhava sem acreditar. Bola pra frente, povo, o que importa é que tá todo mundo bem, foram só coisas materiais e o susto... :-)

Olha quem veio nos visitar...

Aqui o calor anda insuportável, a temperatura fica na casa dos 29, 30 graus, umidade a uns 80% pra mais e sensação térmica de 35 graus. Saunas parecem mais agradáveis, já que você passa calor por vontade própria (o que não é o caso aqui!).

Parece que, na quinta feira, esse calor todo derreteu alguns cérebros. Especialmente das loiras, já que uma delas conseguiu entrar com um conversível na loja do Eric aqui em Itajaí! Tirando 3 pontos na própria loira (que poderia ter morrido na brincadeira, se o vidro de cima da porta da loja tivesse caído sobre ela), ninguém se feriu, só quebrou uma lateral e os dois vidros da porta de entrada. Sim, a concessionária vai arcar com os gastos. Sim, deu uma dó imensa de saber que o banco de couro e a frente do carro ficaram danificados. E mais dó ainda por saber que era só a loira puxar o freio de mão e nada disso teria acontecido! Era o carro que estava em exibição na entrada do shopping, em frente à loja. Ela precisava subir a capota, então em vez de virar a chave na ignição pra isso, sem ligar o motor, ela deu partida no carro, que tava engatado e andou devagarinho na direção das portas de vidro... Teve gente que achou que era pegadinha. E ainda paramos na capa dos dois jornais da cidade.


Eita visita esquisita, né não? Tou dispensando outras do gênero...

Single-minded to the point of recklessness

Essa é uma frase do filme 'Sisterhood of the travelling paints'. Ok, é um filme pra adolescente, eu sei, mas minha criança interior adorou! A frase é perfeita para a minha teimosia. Ou persistência. Ou ainda obstinação. Qualquer que seja o nome para esse 'continuum' que me leva adiante. A tradução é "Obstinada a ponto da imprudência".

Dia desses, minha querida professora de Yoga, a Márcia, estava passando alguns exercícios de equilíbrio. Bem, o meu equilíbrio nunca foi lá aquelas coisas, vivo me batendo em mesa (mancha roxa é uma constante). Ainda assim, quando me concentro, consigo me manter equilibrada por um tempo bem razoável. Foi quando comecei a perceber melhor as vantagens da obstinação: Ela concentra a energia na realização do desejo, focaliza a mente, o que facilita a realização. É ela quem me ajuda a terminar os trabalhos nos prazos, a fazer meus patchworks, a conseguir pintar as tais folhinhas das rosas que tanto me fazem penar na pintura country (e olha que já melhorou).

Quantas vezes as pessoas desistem simplesmente por não acreditar que podem fazer aquilo? Seja o que for? Falta de força de vontade? Pode ser. Então, fortaleça seus desejos. Escolha-os bem, afinal os Deuses se divertem atendendo àquilo que pedimos. Mas vá atrás, faça, aconteça.

Como diria o Johnny Walker... Keep walking!

Cabelo, cabeleira, descabelada...

Bem, este é um post que contém cenas de frescura explícita. Os de estômago fraco que se preparem!!! ;-)

Quando mudamos pra Itajaí, troquei de xampu. Passei a usar aqueles da Elséve ou da Garnier Fructis. Até da Seda e similares. Esses produtos baratinhos, afinal, estávamos num período de vacas magras, começando negócio novo, eu nem sabia onde encontrar revendedora da Natura, por exemplo. E não tem uma Ikesaki da vida aqui em Itajaí, né! (Saudades da Liberdade, ai ai ai.)

Algum tempo depois, meu cabelo começou a ficar crespo. Eu não estava entendendo muito bem, afinal, em São Paulo meu cabelo era no máximo ondulado e, embora de textura fina, sempre foi macio e tal. Pois é, além de crespo, meu cabelo estava ressecado pra caramba, um show de horror. Culpei a tintura. Troquei de marca, não funcionou, então voltei a usar tonalizante. Depois culpei a água da cidade, mudei o jeito e a freqüência de lavar. Aí passei a usar as tais máscaras (pra quem não sabe, são mais fortes que condicionador normal), babosa pura (ajudou!!), aqueles flaconetes de proteína, mil trecos. Já que nada funcionava bem, por fim comecei a prender o cabelo em coques, rabo-de-cavalo ou trança, o que até é bom, já que esta cidade é mesmo um forno de tão quente.

Há uns meses atrás, voltei a usar Phitoervas, Clairol, Kerastase, Natura. São produtos com preço mais alto, mas os cachinhos agradeceram da melhor forma: estão brilhando, soltinhos e macios do jeito que eu gosto. Depois dizem que é frescura usar xampu caro, só que o resultado compensa! Semana que vem rola corte pra tirar as pontas que ainda estão ressecadas.

Agora só falta ficar bronzeada! Mas isso eu ainda hei de providenciar...

AVBuddy!!

Que chique!! Sou uma AVBuddy!! Bem, deixa eu explicar melhor... Três amigas queridas se uniram para montar um site que é uma loja virtual de patchwork, vendendo tecidos e mil trequinhos pras quilteiras alucinadas que somos nós. Chama-se Ateliê Virtual Brasil. E elas estão pesquisando mais novidades, praticidades e invenções. Mês passado elas convidaram algumas quilteiras (eu inclusa) para participar do teste de um adesivo para patchwork. E foi aí que virei AVBuddy, até ganhamos estrelinha... ;-)

No site tem comentários sobre esse primeiro teste, aulas de EQ (a Jane montou em cima de explicações que dei em lista de discussão), blocos gratuitos, revistinha virtual e, claro, tem a lodjinha delas. Muito legal!

E hoje vou começar projeto novo de tradução. Vivas, já estava cansada de tanto descansar... Ou tentar. Claro que inventei mais coisa pra fazer nesse tempo em que fiquei parada. Além de várias consultas médicas e fisioterapia e exames (pra cuidar de uma anemia que insistiu em grudar e não largar, mas tou quase dando jeito nela), também preparei para corte o tecido da futura colcha pra minha tia Ana Amélia, desenho e esquemas da colcha prontos, tudo no jeito. Também aproveitei o começo do ano pra voltar para a ginástica e a yoga. E drenagem linfática e massagem pra deixar tudo firme e no lugar. Aliás, se vida de madame é assim, como é trabalhoso! Pede mais esforço do que eu imaginava. Ao menos minhas unhas andam impecáveis, mas neste final de semana pretendo bordar um bocadinho, acho que vai estragar as beiradinhas... ;-)

E o tempo está ajudando: uma chuvinha suave, levemente nublado. Um pouco abafado, mas dá pra conviver. Bem melhor que aquele calorão! Se continuar assim, meus trabalhos vão render bastante... Tomara!! :-D

Férias... ou dando um tempo?

Pois é, tirei mesmo um tempo pra mim, já que a maré de tradução continua baixa. Foram duas semanas de fisioterapia para as costas. Comecei a yoga (e não faltei nenhuma aula hehehehe), amanhã encaro a musculação. Também estou passando por sessões de drenagem linfática e descansando como há muito tempo eu não fazia!

Pensando bem, nunca fiz. Depois que comecei a trabalhar, lá pelos 17 anos, não parei mais. Meu exemplo foi esse, mulheres trabalhadoras, minha mãe e avó materna eram realmente umas formiguinhas. Férias? A primeira vez que consegui tirar mais de 30 dias seguidos, bem, tá fazendo um ano. Normalmente eu tirava uma semana aqui e outra acolá e tava de bom tamanho. Ouça ao fundo o melô da escrava isaura, lerê lerê lelelelelerê!

Então, vou tratar de desfrutar desta folga involuntária. Comecei a ler Orgulho e Preconceito no original. Estou terminando de ler o Quiltmaking by hand da Jinny Beyer. Recomecei a montagem do guia de patchwork pro Sobresites, prometi pro Carlos já tem uns meses e não tive tempo pra lidar com isso antes. Terminei as bolsas que estavam literalmente a anos paradas. E continuo a fazer as colchinhas, colchonas e afins...

Mais importante, dei um tempo pra cabeça. Normalmente, se fico sem trabalho por mais de 3 dias, eu piro. Boto o Eric doidinho, porque preciso de alguma coisa pra me ocupar. Quer saber? Desta vez resolvi é aproveitar!! E o resultado está sendo muito melhor, com certeza.

Amanhã tiro foto das bolsas que terminei. Também preciso fotografar a Dona Zabeiuda, a abelha porta-saquinhos que fiz lá com a Wanilda em Joinville, fui com a 'miga Terezinha, nos divertimos tanto!! E visitar o ateliê da Wanilda sempre é um imenso prazer... É tanta lindezura que não dá pra se decidir qual lado é mais legal...

Afinal, dessa vida só se leva a vida que se leva...

Afazeres e já feitos

E cá estou eu meio que em final de férias. Bem, a tradução está meio que tranqüila (infelizmente para minha conta corrente), estou meio que de folga das aulas de patchwork (preciso fazer algumas apostilas e inventar as 'matérias' das próximas aulas), a casa está meio que em ordem (hehehe cada um com suas neuras!), então aproveitei pra continuar a limpeza dos UFO's - Unfinished objects - é como as americanas chamam os objetos (projetos) inacabados.

Pra começar, bolsículas. Antes de sair de SP, eu fiz 10 blocos de estrela com um tecido 'astrológico', era pra fazer bolsas como presente de Natal daquele ano, acho que 2001, mas só dei pra Mary e Adri (minhas 'migas bruxildas). A Aninha P ganhou uma de amigo secreto a uns 3 anos, acho. Pois é, ontem terminei mais uma. Com direito a bolsinho interno, alças mais longas, quilt com pentagramas. Vou fazer a última esta semana com menos quilt (é o que dá mais trabalho).

E ainda vou fazer uma bolsa com 2 blocos que sobraram de uma colcha , tão aí em cima, vão virar uma bolsa pra acompanhar a colcha que fiz pra minha irmã e já está andando por aí com a Isabellinha.

O topo das colchas marinhas está na reta final da aplicação. Os peixinhos estão ficando muito legais. Ainda levo mais algum tempo, acho que umas 2 semanas pra terminar tudo. Assim que a primeira ficar pronta eu mostro. Usei o esquema do crazy falsificado, que a Eleanor Burns ensinou no Quilting Channel (estou bordando uma dessas em lilás, mostrei a uns 2 meses atrás).

A colcha "Autumn Leaves" anda largada. Dia desses eu continuo, antes fica pronta a colcha do BDM, que era pra ser de sofá, mas vou aumentar pra colcha de casal. Quero quiltar à mão! Estou na parte 6 de umas 12, fora o quilt. Espero terminar o topo logo, quem sabe até final do ano consigo quiltar essa BDM? Ah, BDM é 'bloco do mês', em inglês vira BOM (block of the month), mas na verdade significa uma trabalheira danada! r****

Claro que tem mais: um futuro trilho de mesa, foi a minha primeira aula de quilt à mão. Alguns painéis perfeitos pra lazy work, incluindo um pra cabeceira da nossa cama, um galo que a Liége me mandou, aquele painel de outono igual ao que fiz pra Apetrexos, outro de Natal que ganhei da Telminha... Ai, agora lembrei, a colcha de casamento da Renata, irmã do Eric!!! Deuses. Preciso ver o que estou com vontade de fazer hoje. Porque trabalho é o que não falta por aqui... ;-)

E 2006 começou...

E eu tentando botar o final do ano passado em ordem!

Estes dias trabalhei bastante aqui em casa. Afinal montei um pequeno herbário para mim com o mínimo essencial, manjericão, sálvia, arruda, boldo, hortelã... Como senti falta das minhas plantinhas!! Ficou muito fofo e parece que as meninas se adaptaram bem. Claro que o Eric reclamou (não tem espaço, etc e tals), mas depois ele até que achou legal. Típico. r****

Também consegui terminar os dois blocos para a próxima colcha do meu grupo virtual de patchwork.

Eram danados de complicados, cheios de trique trique, mas gostei do resultado. Ó só... Vai, ficaram 'nitinhos!! Já estão a caminho do Rio de Janeiro pra montagem da colcha. Estavam atrasados que só...


Além deles, terminei mais alguns blocos da minha futura colcha. Há de ser quiltada à mão... Com os próximos 2 blocos (hei de fazer esta semana!!), termino a parte central e posso montar pra ver se errei a mão em alguma cor. É, a vida de patchworkeira pode ser muuuuito complicada! r***


Estou também terminando de arrumar alguns detalhes aqui de casa. Ok, síndrome de decoradora, admito! Mas tá ficando legal... Isso inclui terminar de pintar algumas prateleiras, trocar a cor do criado mudo e calado, fazer um lazy quilt pra cabeceira da cama (ainda estou com uma colcha pendurada, já tem uns 3 anos) e outros detalhes mais que vou resolvendo pelo caminho.

Aposto que quando eu achar que terminei a decoração, a gente muda de casa! ;-)

Feliz ano novo? Pra quem?

Mais um ano passou e a correria foi a mesma. Pra mim, o meu 'ano novo' é no meu aniversário (que combina com o ano novo dos bruxos, ainda bem!). De qualquer forma, não dá pra fugir da egrégora do mundo ocidental comemorando, então qualquer desculpa vale pra fazer uma janta melhorzinha...

Mês passado (dezembro), fui passar uns dias em SP, só que levei pilhas de trabalho que não consegui terminar nem por lá, assim não consegui fazer tudo o que queria. Tentei encontrar as pessoas, mas só vi alguns dos amigos queridos. O Natal com minha família foi uma delícia, senti muita falta do Eric que ficou trabalhando... Me diverti um bocado com a subrica fofa, até consegui passar (muito rapidamente) na 25 de março pré-bomba. Visitei o show da Disney lá nas Casas Bahia, tomei uns gorós, comprei livrinhos e tarô novo... E o quiroprático ainda botou no lugar aquele raio de disco da coluna que estava fora do lugar desde outubro (sim, foram mais umas noites sem dormir direito com dor). Faltou dançar, visitar o Masp, assistir um bocado de filme legal, etc etc etc...

Aí voltei pra Itajaí. O calor começou, verão deu as caras: aquela umidade que te abraça, parece que você entrou sem querer na sauna, saca? Eca. Não há banho que resolva, o dia todo com sensação de 'meleca mamy'. Mais pressão baixa!

Ao menos choveu na noite do ano novo. Ok, eu assumo. Estou começando a detestar ano novo. É sinal de que não se pode mais fugir do verão. E os rojões me irritam tremendamente. Como tenho um monte de vizinho sem noção e sem educação, os rojões não pararam de espocar desde sexta feira, nem de madrugada. Nossa gatinha está tão assustada que até ataque epilético ela teve. Ela ficou melhor hoje, então decidimos esperar até amanhã, claro que liguei pra Alessandra, irmã do Eric que é veterinária. Bendita Alê!!

E pra coroar, ainda agora os vizinhos resolveram botar o som pra funcionar. Aquele sambinha básico, pontuado com maracás e pandeiros fora de ritmo, parece que está dentro de casa, saco. Ao menos o Rafael e o Gabriel (duas pestes que passam brigando o tempo todo, o ano todo) pararam de azucrinar. Adoro criança. Com batata, ao forno, de preferência.

Bem, vou voltar praquele contrato que estou traduzindo. Ok não vou comentar o quanto eu detesto traduzir contratos ininteligíveis... E ainda tenho uma casa toda bagunçada, mas entre arrumar casa e terminar o serviço, nem preciso explicar, né? Ai, como bagunça me irritaaaaaa!!!! Tou ficando velha sim, e daí?

Depois me perguntam porque estou de mau humor. Hmpf.