Mais um ano que se vai e outro que chega

Nossa, esse ano passou que nem tufão.
Tivemos bons momentos, outros nem tanto. Gente querida que se foi, algumas doenças que atrapalharam. Sim, a enchente foi um caos, muitos conhecidos cujas casas ficaram alagadas.
Tivemos MUITA sorte, porque nossa casa não foi praticamente afetada, só entrou água (muita) na garagem e ficamos 2 dias sem água. Na loja houve alguns problemas, mas dá pra superar.
Aliás, as lojas foram vendidas. Mais uma fase que vai terminando em nossa vida... :-)

Falando em terminar, parece que estes dias eu acabo um xale lindico, encontrei a receita no Ravelry, chama-se o Zetor e este é meu futuro bonitinho quase lá, usei um fio uruguaio 100% lã merino tão macio e lindo que é um prazer e quase dá dó de terminar!


Pra ano que vem, quero muitos trabalhos, tanto de tradução como de diversão.
Já estou com uma nova filha boneca a caminho, fora a vontade de ter uma meia dúzia mais.
Quero fazer alguns patchworks diferentes, terminar colchinhas e inventar umas bolsolas fofas.

Também estou preparando algumas guirlandas para o inverno, aproveitei a liquidação de natal do ateliê onde faço aula e comprei alguns bonecos de neve pra enfeitar a porta no inverno. Daqui a uns 2 meses devem estar prontos, vou aproveitar pra aprender umas técnicas diferentes. :-D

Que mais? A vida segue o rumo. A ginástica vai bem, adorei voltar pra hidroginástica. Pelo jeito, meu pé melhorará ainda mais com os exercícios, fora que é tão fresquinho e gostoso que até já me programei pra passar 3 tardes por semana na piscina. Vantagens de trabalhar em casa! :-D

Agora vamos lá terminar a tal cortina da sala, parece encantada, já tem mais de ano que estou tentando fazer e não surge o ânimo. Quem sabe hoje sai... Bye!!

Bonequices, artes e muito trabalho

Por aqui, a correria impera. Já comecei a produção natalina, muitos presentinhos preparados que só falta embrulhar. Ainda tenho que terminar presentes pras crianças, pra família, mas tá no jeito.

Também estou fazendo algumas artes pra mim. De tricô, terminei um pulover fantástico, que não tem uma costurinha sequer, coisa que não sou muito fã de fazer. Continuo tricotando o meu Pi Shawl (receita da Elizabeth Zimmermman), mas como é em agulha fina de 3,5 mm, acabei passando o pulover na frente. E enrosquei em um par de meias que comecei em abril, está ficando lindico, já passei do calcanhar, mas é em agulha 2,25 mm, tão fininha... Acabo deixando pra fazer só durante o dia, porque saio quase vesga quando pego! r****
Se compensa fazer meia? Cara, é indescritível o conforto de meias de lã. Até o Eric curtiu neste inverno, muito confortável.

E o trabalho está bem apurado. Ainda bem. :-D
Assim posso comprar fofices pras filhas bonecas!! hahahahaa
É um vício, isso. Já as chamo de queridas centopéias, porque me divirto demais com essas botas e mary janes e sapatilhas e... muita bonequice. Aliás, as fotos do Flickr são uma loucura de divertidas! Tem gente que visito todo dia, outras meninas postam historinhas, fazem comparações... Realmente encantador.



De patchwork? Algumas necessaires sairam. Consegui terminar de aplicar as flores da barra da minha colcha do jardim (já tá fazendo 3 anos que comecei, vixi). E... só. Como dou aula de patch, estou em contato constante com o que as meninas fazem, já fico contente. ;-)
Eu sei, preciso voltar a pegar, mas antes vamos terminar a produção de pintura pro Natal, ok??
E assim seguem as coisas por aqui.

Pra fechar, meu ursinho fofo. Levei uma semana pra terminar, ele tem uns 10 cm de altura e não, não fiz pras bonecas, foi pra mim mesmo. Fica no meu escritório e eu me encanto toda vez que olho pra ele. :-)

E o inverno termina...

Ainda bem. Este foi sofrido, entre resfriados, rinite e até uma bronquite que me pegou semana passada.
Tive também um susto em final de julho, quando cai e consegui romper todos os ligamentos do tornozelo esquerdo. Tirando esses percalços de saúde, a vida segue tranquila. Agora tenho novo vício, digo, mania. Hmmm, melhor, tenho nova coleção. Ano passado encontrei um artigo interessante na Knitty sobre uma bonequinha fofa, chamada Blythe. Caí de amores por ela, mas não sabia como comprar aqui no Brasil. Graças à Vivi (a culpa é sua, parceira no crime!!), agora sou a feliz mamãe de duas lindas filhas ruivas. Com direito a casinha de bonecas, roupinhas e, claro, muitos sapatos. Desconfio que elas são centopéias, ou sou eu que não resisto às sapatices minúsculas??? Enfins, estou me divertindo um bocado e de quebra conheci muita gente legal, fora a oportunidade de ver as maravilhas do mundo bonequeiro, tem cada coisa impressionante!



E neste longo período distante do blog, também fiz algumas lindezuras, entre as quais um painel para o quarto de visitas que ficou perfeito com a colcha da NossoPatch:


Também terminei algumas meias de lã, boinas (deliciosas de fazer e usar!), cachecóis e estou no final de um pulover de lã feito em agulha circular que quase não tem costuras. O Ravelry me inspirou a tricotar bastante neste inverno, agora minha vontade é fazer um belo xale rendado. Uma lã bem macia e maravilhosa já está aqui me esperando... :-D

Quem quiser ver mais fotos, especialmente das bonequinhas, é só visitar o meu Flickr. E as peças que eu e a ViviArt estamos fazendo para vender serão expostas no Blythezuras.
E estou bem contente em voltar a blogar de novo... Ok, vamos ver quanto tempo vai durar, mas vou tentar!!!

Anemia

Nossa, faz tempo que eu não posto... Tanta coisa aconteceu, tanto trabalho! Enfim, me animei hoje a comentar um problema que tenho há algum tempo. Eu estou brigando com uma anemia (e vencendo!!) já tem uns 3 anos e, como boa xereta, quando descobri fui atrás de informações a respeito. Teve uns lances legais que eu descobri que podem ajudar a quem passa pelo mesmo problema:

A anemia é a deficiência de ferro e causa cansaço, sensação de frio, dor de cabeça, dificuldade para levantar de manhã, aumento da menstruação. Para informações técnicas, tem uma explicação boa sobre o cálcio aqui e sobre o ferro neste artigo da Albitech. O que vou explicar é o que descobri e experimentei para cuidar da minha anemia. É claro que se você está com essa peste, vai precisar de médico, exames laboratoriais e alguns remédios, nem pense em ficar sem esse apoio!

Quando se consome alguma coisa que contenha cálcio junto com o ferro, como queijo com carne, o corpo da gente ignora o ferro e cai matando em cima do cálcio. O ferro se fixa melhor durante o dia, já o cálcio durante a noite. Pra melhorar a fixação do cálcio, é bom tomar um pouquinho de cloreto de magnésio, porque o cálcio é bichinho safado, gosta de se fixar nos lugares errados! Por exemplo, nas juntas dos dedos, virando artrose (mas ele também se transforma em bicos de papagaio!!). O magnésio força o cálcio a se fixar dentro dos ossos. A respeito de cálcio e osteoporose, tem um artigo excelente na Albitech. Meio técnico, mas dá pra entender. ;-)

Ano passado comecei a tomar magnésio, doses pequenininhas, minhas dores nas costas sumiram como mágica... Aqui neste link tem a explicação que usei para começar a tomar o magnésio. É importante tomar uma dose pequenina de magnésio, porque em excesso ele funciona da forma contrária, diminuindo a absorção de cálcio! Até meu tio João Germano começou a tomar magnésio e está ajudando muito, ele diz que não larga de jeito algum.

Se a anemia está no começo, incluir fígado, beterraba e folhas verde-escuras na alimentação ajuda. Mas se for grave, aí é remédio mesmo, não tem outro jeito, a alimentação sozinha não dá conta da carência do corpo.

Eu li um estudo (não sei mais onde está!) que indicava que o ferro ém melhor absorvido em pequeninas quantidades com algo ácido. Aquele lance de tomar suco de laranja é ótimo, ajuda mesmo! E é aconselhável tomar o remédio em jejum ou de estômago vazio, se for em cápsula. Se vai tomar leite de manhã, melhor esperar pelo menos uma hora, assim o ferro é absorvido ao máximo.

Quando a mulher está anêmica, a menstruação fica muito, muito forte, durando até 10 dias. Algumas até menstruam 2 vezes ao mês (por 10 dias!). Essa perda de sangue aumenta ainda mais a anemia, é lance tostines mesmo: anemia aumenta menstruação e menstruação piora a anemia (mais a respeito no ABC da Saúde). Percebi que tomar ferro em cápsulas de manhã, uma quantidade pequenina como 20 ou 30 mg, receitada pela minha médica querida, funciona como mágica e garante ânimo para o dia. A menstruação diminui de volume e a sensação de mal-estar matutino desaparece. Como o consumo de doses grandes de ferro costuma travar o intestino, aí vale tomar um iogurte ou yakult de noitinha, junto com uma dose pequenina de magnésio.

De resto, é contar com um bom médico, fazer exames pra verificar como anda o ferro e a ferritina no sangue e se cuidar bem pra não ficar doente de novo. ;-)

Ravelry!!

Que eu gosto de artes e crafts, bem, novidade não é. Mas estou cada vez mais viciada em tricô. A internet revolucionou esse mundo, porque, além do acesso a linhas e livros importados maravilhosos, Brasil com lançamentos de linhas de qualidade bem superior ao que existia quando comecei a tricotar, técnicas diferentes e vídeos mostrando como executá-las e zillions de receitas e patterns e moldes na internet... Agora temos o Ravelry.

Ele concentrou isso tudo e mais um pouco. Uma comunidade só pra tricoteiras e crocheteiras, onde podemos coordenar os projetos que estamos fazendo, as linhas que já estão no estoque, as agulhas que temos, os projetos que desejamos fazer, além conversar com gente que já fez aquilo, compartilha os mesmíssimos interesses que a gente e até mesmo com as designers!

Gente, tou no paraíso. Informações à vontade, da melhor qualidade e na velocidade da Internet.
Pra quem curte um fio em dois pauzinhos, é uma baita novidade e das mais divertidas... :-D

Macaco, quer banana?

Quer ver algo típico da vida de tradutor?

Lá estava eu, toda preparada pra um dia correndo atrás de xerox, correio, sapataria, supermercado (afinal, minha geladeira tava fazendo eco), quando meu gerente faz a danada da pergunta... Gente, tradutor é como surfista. A gente só recebe se trabalha. Então, quando gerente pergunta algo como "Tem uma tradução do cliente XYZ, quer fazer?", é oferecer banana pra macaco!!

Deixei tudo pra depois. Adoro bananas!!! :-D
Amanhã tem sessão de correio, xerox, sapataria, etc e tals...

(Link da imagem)

Conselho de uma mulher experiente

Recebi este texto de uma amiga muito querida, é de autoria desconhecida.

- - - - -

Uma jovem esposa bebericava chá gelado durante uma visita a sua mãe. Ao conversarem sobre a vida, o casamento, as responsabilidades da nova vida, as obrigações da pessoa adulta, a mãe remexia pensativamente os cubos de gelo no seu copo e lançou um olhar claro e sóbrio para sua
filha.

- Nunca esqueça de suas "Irmãs" - aconselhou - Serão mais importantes na medida em que você envelhecer. Independentemente, do quanto você ame seu marido, os filhos que porventura venham a ter, você sempre precisará de "Irmãs".

Lembre-se de, ocasionalmente ir a lugares com elas ; faça coisas com elas; telefone para elas ... "Lembre-se que 'Irmãs' significa TODAS as mulheres... suas amigas, filhas e também todas as suas demais parentes.

"Você precisará de outras mulheres".

Que estranho conselho!, pensou a jovem. Pois não acabo de me casar? Não acabo de ingressar no mundo dos casados? Agora sou uma mulher casada! Uma adulta! Com certeza meu marido e a família que iniciaremos serão tudo que necessito para dar sentido à minha vida!

Contudo, ela seguiu o conselho da mãe. Manteve contato com suas Irmãs e anualmente aumentava o número de amigas. Na medida em que os anos se passavam, um após o outro, paulatinamente ela foi compreendendo que sua mãe, de fato, sabia do que falava.

O tempo vai operando mudanças e mistérios. As "Irmãs" são baluartes de sua vida. Após mais de 50 anos de existência neste mundo, eis o que aprendi: O Tempo passa. A vida acontece. A distância separa. As crianças crescem. Os empregos vão e vêem. O amor fica mais frouxo e
desaparece. Ou perdura e traz a solidão com a viuvez.

O coração se rompe. Os pais morrem. Os colegas esquecem os favores. As carreiras terminam. MAS... As "Irmãs" estão lá, não importa quanto tempo e quantos quilômetros estão entre vocês.

Uma amiga nunca está mais distante do que o alcance de uma necessidade. Quando você precisa caminhar naquele vale solitário e precisa fazê-lo só, as mulheres de sua vida estão na beira do vale, impelindo-a a prosseguir, rezando por você, torcendo por você, intervindo em seu favor, esperando-a de braços abertos no final do vale.

Às vezes romperão até as regras e caminharão ao seu lado... Ou entrarão para carregá-la para fora. Amigas, filhas, netas, noras, irmãs, cunhadas, mães, avós, tias, sobrinhas, primas, e a família
extensa, todos abençoam nossa vida! O mundo não seria o mesmo sem mulheres, nem tampouco eu.

Quando iniciamos esta aventura chamada condição feminina, não sabíamos das incríveis alegrias ou tristezas que estavam adiante. Nem sabíamos o quanto precisaríamos umas das outras. A cada dia que passa mais precisamos de nós mesmas.

- - - - - -

Dedico este texto às mulheres importantes e amadas da minha vida: minha mãe, minha irmã Ana Amélia, subrica fofa Bellinha, manas Kamilla e Karinna. Gêzinha. Minha avó Eilah.

Dedico também à minha família do coração: Adri, sempre tão presente.
Eliraci, Mariângela, a turma de ITJ. Marycota, Sammy Baby, Renata.
Val Camargo, a tanto tempo perdida e agora reencontrada...

E dedicatória especial vai pra minha irmandade da Nosso Patch: Isis, AninhaP, Vera Pagano, Marilena, Nini, Telminha, Rosanes (Sarmento e Mortensen), Rejanerella, Li Coisinha, Isabela, Izabela, AnaC, Marisa Lopes, MariPaiva, Fabi, Wanilda, Jane, Catia, Poli, Ana Maria e todas as meninas que me acompanham nas viagens artísticas por lá... ;-)

Minha vida é bem melhor por vocês estarem nela!!! Obrigada!!! :-D

Meaning of life

Ok, eu admito. Apesar dos pesares e tropeços da vida, continuo romântica.
Não é questão de rendas e laços. (Talvez de amassos! hihihi)
Mas escutar Charles Aznavour cantando "She"...
Ahhh, ainda fico emocionada.
Sim, é o que qualquer mulher quer escutar de seu amado.

Me, I'll take her laughter and her tears And make them all my souvenirs For where she goes I've got to be. The meaning of my life is she, she, she--.

Meninos, entenderam??
Não importa o que os ventos da vida te tragam, sempre garanta que ela saiba o quanto você a ama. Mostre com palavras, mas principalmente com muitas ações.
Qualquer mulher vai até o fim do mundo por amor assim!