quinta-feira, dezembro 19, 2002


Witch!!

"Why do you call yourself a Witch?
Such a pretentious fantasy!
Magic is just a childhood dream
Come on and face reality!"
I call myself a Witch because
I'm not afraid to tell
That the magic is in Life itself
Not just in some ancient book
Or secret spell
And I know damn well
That there's no Hell
Except the goddess of that name.

Parte da música de Lady Isadora do album "The Queen of Earth and Sky"...

Uma tradução sem a mesma poesia (a culpa é minha, tradutora traidora...)

"Por que você chama a si mesma de bruxa?
Que fantasia pretensiosa!
Magia é só um sonho de criança
Venha e encare a realidade!"
Me intitulo Bruxa porque
não tenho medo de dizer
Que a magia é a própria vida
Não está só em um livro antigo
ou em um feitiço secreto
E eu sei muito bem que não existe inferno (Hell)
senão a Deusa com esse mesmo nome...

Uau... espero que gostem...


Beijos!

Nenhum comentário: