Hoje entrou este poeminha em uma das listas onde participo. Fiz uma tradução (tradutore, traditore!!!!) pra quem não manja de inglês... Espero que gostem!!!

Bom Samhain para todos, com muitos Treats and Tricks!

Beijos,

Lia


- - - - - -

The Kitchen Witch's Creed

In this pot, I stir to the sun
an' follow the rule of harming none.

Banishment of bane when goin' widdershins;
an' with water and salt negativity is cleansed.

Household duties are more than chores.
Magick abounds when mopping floors.

With this broom, I do sweep
to clean my house and safely keep.

Marigold, Basil, Thyme, and Yarrow
my spell is cast for a better tomorrow.

Lemons for joy and apples for health
the pow'r within brings great wealth.

And, in this kitchen I do pray
To truly walk the Witches' Way

- - - - - -

O Credo das Bruxas de Cozinha

Nesta panela, eu mexo (a colher) na direção do sol (sentido horário)
e sigo a regra de não prejudicar ninguém.

Banimento do veneno em sentido antihorário
e com água e sal a negatividade é purificada

As obrigações da casa são mais do que tarefas domésticas
a magia flui quando esfregamos os pisos.

Com esta vassoura, eu varro
para limpar minha casa e mantê-la segura

Cravo de defunto, manjericão, tomilho e milefólio
meu feitiço é lançado para melhorar o amanhã.

Limões para a alegria e maçãs para a saúde
o poder interior traz grande bem-estar.

E nessa cozinha eu oro
para seguir de forma fiel os costumes das Bruxas...