Uma bruxa de cozinha

Uma bruxa de cozinha é alguem que faz mágica o tempo todo.

Seu templo é sua casa.

Seu altar é sua mesa, a pia, o colo, a bancada, o meio do piso.

Ela abençoa a comida enquanto cozinha. A roupa que ela lava, o joelho que sangra e a família enquanto dorme.

Sua mágica faz tão parte de sua vida que ela não precisa dos objetos da alta magia.

Tudo que ela precisa é de sua mente.

Entretanto, isso não a impede de utilizar o que estiver à mão.

Sua athame é sua melhor faca de cozinha, e sua vassoura faz jornada dupla.

Ela inventa cânticos na hora, na ponta do chapéu, na vasilha de vidro ou na pilha de material.
(Você está vendo aquela referência secreta no matelassê?)

Ela é sua magia.

Possui um livro de receitas e também um livro das sombras.

Muitas vezes os dois juntos.

Ela é a pequena bruxa do vale dos contos de fadas.

A esposa de meia idade que chamam no meio da noite ou a vizinha que sempre acorre quando há uma crise, porque ela senta com você com uma xícara de chá, você chora seus problemas e ela faz as coisas funcionarem.

Freqüentemente ela tem um jardim de ervas ou um patchwork maravilhoso de plantas.

Ela faz artes assim como faz Artes.

Uma bruxa de cozinha é alguém que vive seu caminho todo dia.

Que sabe que não dá pra ser sempre bonito e luminoso e que trabalha o equilíbrio.

Ela é alguém que segue o caminho do seu coração, juntando conhecimento sempre que pode e sem se preocupar com misturas e combinações.

PS. Desculpem o uso gratuito do pronome Ela. Ele também pode ser um bruxo de cozinha...

Por Aunty Rhy, tradução de Lia Domingues

- - -

Há muito tempo traduzi essa explicação maravilhosa com a autorização da autora, Aunty Rhy, poderosa e muito gentil.
E havia perdido por essas andanças da vida...
Encontrei no blog da Bernardete Castro!! :-D
Obrigada, de coração...
Ah! A foto foi um bolo de fubá que eu fiz antes de mudar de Itajaí. ;-)