É claro que, ao ouvir 'epitáfio', a primeira coisa que lembramos, aqui no Brasil, é da música do Titãs, maravilhosa.
Mas não é essa que eu quero no meu epitáfio... É outra, "Leave Out All The Rest", do Linkin Park. Justo hoje, que o céu vai se alinhar como previsto naquela música maravilhosa, Age of Aquarius, me veio essa epifânia, ao ler essa letra perfeita dos medos pelo meu futuro.
Tradução nem tão traidora, dessa música que me emocionou desde a primeira vez que ouvi.
Thanks a lot, Chester...
Afinal, o que eu quero é ser lembrada pelo bem que fiz. E...
Deixe todo o resto pra lá!
Sonhei que eu estava perdida
E você tão assustado
Mas ninguém te ouvia
Porque ninguém dava bola.
E depois do sonho
Acordei com esse medo:
O que vou deixar
Depois que eu me for?
Então se você me perguntar,
Quero que você saiba...
Que quando minha hora chegar
Esqueça as bobagens que fiz
Ajude-me a deixar como marca algumas das
razões para que sintam minha falta
Não se ressinta de mim
E quando você se sentir vazio
Lembre de mim
E deixe todo o resto pra lá...
Não tenha medo
Porque eu tomei minhas porradas
E compartilhei o que fiz de bom.
Sou forte na superfície
Mas não totalmente forte...
Nunca fui perfeito
E nem você.
Então se você me perguntar,
Quero que você saiba...
Perdoe-me por todas as mágoas
que há dentro de você
e que você aprendeu tão bem a esconder...
Fico fingindo que alguém mais vai chegar e me salvar de mim mesma.
(mas) Eu não posso ser quem você é...
PS: E o vídeo no youtube está aqui...