Ravelry!!

Que eu gosto de artes e crafts, bem, novidade não é. Mas estou cada vez mais viciada em tricô. A internet revolucionou esse mundo, porque, além do acesso a linhas e livros importados maravilhosos, Brasil com lançamentos de linhas de qualidade bem superior ao que existia quando comecei a tricotar, técnicas diferentes e vídeos mostrando como executá-las e zillions de receitas e patterns e moldes na internet... Agora temos o Ravelry.

Ele concentrou isso tudo e mais um pouco. Uma comunidade só pra tricoteiras e crocheteiras, onde podemos coordenar os projetos que estamos fazendo, as linhas que já estão no estoque, as agulhas que temos, os projetos que desejamos fazer, além conversar com gente que já fez aquilo, compartilha os mesmíssimos interesses que a gente e até mesmo com as designers!

Gente, tou no paraíso. Informações à vontade, da melhor qualidade e na velocidade da Internet.
Pra quem curte um fio em dois pauzinhos, é uma baita novidade e das mais divertidas... :-D

Macaco, quer banana?

Quer ver algo típico da vida de tradutor?

Lá estava eu, toda preparada pra um dia correndo atrás de xerox, correio, sapataria, supermercado (afinal, minha geladeira tava fazendo eco), quando meu gerente faz a danada da pergunta... Gente, tradutor é como surfista. A gente só recebe se trabalha. Então, quando gerente pergunta algo como "Tem uma tradução do cliente XYZ, quer fazer?", é oferecer banana pra macaco!!

Deixei tudo pra depois. Adoro bananas!!! :-D
Amanhã tem sessão de correio, xerox, sapataria, etc e tals...

(Link da imagem)

Conselho de uma mulher experiente

Recebi este texto de uma amiga muito querida, é de autoria desconhecida.

- - - - -

Uma jovem esposa bebericava chá gelado durante uma visita a sua mãe. Ao conversarem sobre a vida, o casamento, as responsabilidades da nova vida, as obrigações da pessoa adulta, a mãe remexia pensativamente os cubos de gelo no seu copo e lançou um olhar claro e sóbrio para sua
filha.

- Nunca esqueça de suas "Irmãs" - aconselhou - Serão mais importantes na medida em que você envelhecer. Independentemente, do quanto você ame seu marido, os filhos que porventura venham a ter, você sempre precisará de "Irmãs".

Lembre-se de, ocasionalmente ir a lugares com elas ; faça coisas com elas; telefone para elas ... "Lembre-se que 'Irmãs' significa TODAS as mulheres... suas amigas, filhas e também todas as suas demais parentes.

"Você precisará de outras mulheres".

Que estranho conselho!, pensou a jovem. Pois não acabo de me casar? Não acabo de ingressar no mundo dos casados? Agora sou uma mulher casada! Uma adulta! Com certeza meu marido e a família que iniciaremos serão tudo que necessito para dar sentido à minha vida!

Contudo, ela seguiu o conselho da mãe. Manteve contato com suas Irmãs e anualmente aumentava o número de amigas. Na medida em que os anos se passavam, um após o outro, paulatinamente ela foi compreendendo que sua mãe, de fato, sabia do que falava.

O tempo vai operando mudanças e mistérios. As "Irmãs" são baluartes de sua vida. Após mais de 50 anos de existência neste mundo, eis o que aprendi: O Tempo passa. A vida acontece. A distância separa. As crianças crescem. Os empregos vão e vêem. O amor fica mais frouxo e
desaparece. Ou perdura e traz a solidão com a viuvez.

O coração se rompe. Os pais morrem. Os colegas esquecem os favores. As carreiras terminam. MAS... As "Irmãs" estão lá, não importa quanto tempo e quantos quilômetros estão entre vocês.

Uma amiga nunca está mais distante do que o alcance de uma necessidade. Quando você precisa caminhar naquele vale solitário e precisa fazê-lo só, as mulheres de sua vida estão na beira do vale, impelindo-a a prosseguir, rezando por você, torcendo por você, intervindo em seu favor, esperando-a de braços abertos no final do vale.

Às vezes romperão até as regras e caminharão ao seu lado... Ou entrarão para carregá-la para fora. Amigas, filhas, netas, noras, irmãs, cunhadas, mães, avós, tias, sobrinhas, primas, e a família
extensa, todos abençoam nossa vida! O mundo não seria o mesmo sem mulheres, nem tampouco eu.

Quando iniciamos esta aventura chamada condição feminina, não sabíamos das incríveis alegrias ou tristezas que estavam adiante. Nem sabíamos o quanto precisaríamos umas das outras. A cada dia que passa mais precisamos de nós mesmas.

- - - - - -

Dedico este texto às mulheres importantes e amadas da minha vida: minha mãe, minha irmã Ana Amélia, subrica fofa Bellinha, manas Kamilla e Karinna. Gêzinha. Minha avó Eilah.

Dedico também à minha família do coração: Adri, sempre tão presente.
Eliraci, Mariângela, a turma de ITJ. Marycota, Sammy Baby, Renata.
Val Camargo, a tanto tempo perdida e agora reencontrada...

E dedicatória especial vai pra minha irmandade da Nosso Patch: Isis, AninhaP, Vera Pagano, Marilena, Nini, Telminha, Rosanes (Sarmento e Mortensen), Rejanerella, Li Coisinha, Isabela, Izabela, AnaC, Marisa Lopes, MariPaiva, Fabi, Wanilda, Jane, Catia, Poli, Ana Maria e todas as meninas que me acompanham nas viagens artísticas por lá... ;-)

Minha vida é bem melhor por vocês estarem nela!!! Obrigada!!! :-D

Meaning of life

Ok, eu admito. Apesar dos pesares e tropeços da vida, continuo romântica.
Não é questão de rendas e laços. (Talvez de amassos! hihihi)
Mas escutar Charles Aznavour cantando "She"...
Ahhh, ainda fico emocionada.
Sim, é o que qualquer mulher quer escutar de seu amado.

Me, I'll take her laughter and her tears And make them all my souvenirs For where she goes I've got to be. The meaning of my life is she, she, she--.

Meninos, entenderam??
Não importa o que os ventos da vida te tragam, sempre garanta que ela saiba o quanto você a ama. Mostre com palavras, mas principalmente com muitas ações.
Qualquer mulher vai até o fim do mundo por amor assim!

Adeus ano velho...

Então tá. A trabalheira deste ano acabou. Pra mim ao menos, é hora de um descanso.
Tou juntando os cacarecos e artes prontas, vou pra SP encontrar minha família, velhos amigos queridos, bater perna. E andar pelas ruas no infinito anonimato que só se encontra no meio da multidão.

Logo eu volto pro meu cafofo e minhas artes. Meu gatinho e Dona Gatinha.
E a pilha de trabalho do ano que vem... ;-)

Depois conto sobre o passeio... See ya!

Passarinho

Dizem que animal não sente, não lamenta, não chora.
Estou transcrevendo como recebi.

- - - - - - -

A Morte - A Dor de uma Perda Aconteceu numa praça, no Japão. Não se sabe como o pássaro morreu. Ele estava ali no asfalto, inerte, sem vida. Seria um fato corriqueiro, mas o fotógrafo fez a grande diferença.

Solidariedade Segundo o relato do fotógrafo, uma outra ave permanecia próxima àquele corpo sem vida e ficara ali durante horas. Chamando pelo companheiro, ela pulava de galho em galho, sem temer os que se aproximavam, inclusive sem temer ao fotógrafo que se colocava bem próximo.

Solicitação Ela cantou num tom triste. Ela voou até o corpinho inerte, posou como querendo levantá-lo e alçou vôo até um jardim próximo. O fotógrafo entendeu o que ela pedia e, assim, foi até o meio da rua, retirou a ave morta e a colocou no canteiro indicado. Só então a ave solidária levantou vôo e, atrás dela, todo o bando.

Despedida. As fotos traduzem a seqüência dos fatos e a beleza de sentimentos no reino animal.

Uma Questão de Amor e Carinho. Segundo o relato de testemunhas, dezenas de aves, antes de partirem, sobrevoaram o corpinho do companheiro morto. As fotos mostram quanta verdade existiu naquele momento de dor e respeito.

Um grito de dor e lamento Aquela ave que fez toda a cerimônia de despedida, quando o bando já ia alto, inesperadamente voltou ao corpo inerte no chão e, num grito de não aceitação da morte, tenta novamente chamar o companheiro à vida. Desesperada, mas com amor e carinho, ela se despede do companheiro, revelando o seu sentimento de dor.

Mas, agora, me respondam: Serão os animais realmente os irracionais?

- - - - - -

Recebi da Jane, parece que quem escreveu/montou foi Alison Guedes.
E fico na torcida para que as pessoas se conscientizem que não são só os humanos quem têm sentimentos...

Artes e bruxices

Há alguns anos, recebi um e-mail muito interessante, que até traduzi e postei em uma lista de paganismo, comentando sobre as similaridades entre os círculos de patchwork e quilt e os de bruxaria. Olha só... Nesses círculos (ou grupos ou encontros, como desejar), normalmente são mulheres que se reúnem, trocam idéias e histórias, ajudam-se mutuamente, trabalham pelo bem comum e (importante!) pelo próprio bem. Claro que atualmente os homens participam dos círculos bruxos, mas são poucos os que se interessam pelas manualidades (o que é uma pena, eles não fazem noção do quanto perdem!!).

Enfins... Existe uma cadência em determinadas artes que só quem faz compreende o encanto. Lembram das Brumas de Avalon, que Morgana evitava tecer em um tear, porque entrava em transe? É por aí... Tricô, crochê, costura, bordados, tear, pintura e outras delícias mais permitem que nosso cérebro se acalme, entrando em um transe meditativo altamente benéfico. Essas artes que são "fisicamente repetitivas, intelectualmente exigentes e visualmente estimulantes" (essa frase é deste artigo da Knitty) fazem o corpo e a respiração entrarem em um ritmo mais tranqüilo, facilitando alcançar um leve estado de alfa que permite analisar os problemas a uma certa distância, percebendo respostas que jamais encontraríamos no nosso estado beta normal. Isso ajuda a melhorar a ansiedade e a depressão, com a vantagem de obtermos lindas peças ao final!

Embora a jardinagem ainda seja a arte que mais conecta alguém à roda do ano e aos ciclos da terra, as manualidades ajudam as pessoas a encontrarem o seu centro, a se equilibrarem. E a curarem suas feridas internas...

Quem quiser começar, é só dar uma chegada a um armarinho próximo à sua casa, normalmente eles oferecem aulas, além de vender o material. E na internet também tem lugares legais, como a Aslan, que vendem linhas, lãs, agulhas, teares e afins... Ah, verão não é desculpa: existem linhas deliciosas de algodão pra gente trabalhar... E pinturas não envolvem lã.

Como dizia vovó... Mente vazia é a oficina do demônio!!! (ainda bem que as bruxas não acreditam nele!! r******)