A Elegância do Comportamento

Recebi este texto da minha amiga Sirlaine, uma tradutora e revisora muito legal.

Quem sabe um dia eu consigo chegar a essa elegância toda... r****

- - - - - - - -


"Existe uma coisa difícil de ser ensinada e que, talvez por isso, esteja cada vez mais rara: a elegância do comportamento.
É um dom que vai muito além do uso correto dos talheres e que abrange bem mais do que dizer um simples obrigado diante de uma gentileza.
É a elegância que nos acompanha da primeira hora da manhã até a hora de dormir e que se manifesta nas situações mais prosaicas, quando não há festa alguma nem fotógrafos por perto.
É uma elegância desobrigada. É possível detectá-la nas pessoas que elogiam mais do que criticam. Nas pessoas que escutam mais do que falam. E quando falam, passam longe da fofoca,das pequenas maldades ampliadas no boca a boca.
É possível detectá-la nas pessoas que não usam um tom superior de voz ao se dirigir a frentistas. Nas pessoas que evitam assuntos constrangedores porque não sentem prazer em humilhar os outros.
É possível detectá-la em pessoas pontuais.
Elegante é quem demonstra interesse por assuntos que desconhece, é quem presenteia fora das datas festivas, é quem cumpre o que promete e,ao receber uma ligação,não recomenda à secretária que pergunte antes quem está falando e só depois manda dizer se está ou não está.
Oferecer flores é sempre elegante.
É elegante não ficar espaçoso demais.
É elegante, você fazer algo por alguém, e este alguém jamais saber o que você teve que se arrebentar para o fazer...
É elegante não mudar seu estilo apenas para se adaptar ao outro.
É muito elegante não falar de dinheiro em bate-papos informais.
É elegante retribuir carinho e solidariedade.
É elegante o silêncio, diante de uma rejeição...
Sobrenome, jóias e nariz empinado não substituem a elegância do Gesto.
Não há livro que ensine alguém a ter uma visão generosa do mundo, a estar nele de uma forma não arrogante.
É elegante a gentileza. Atitudes gentis falam mais que mil imagens...
... Abrir a porta para alguém é muito elegante.
... Dar o lugar para alguém sentar... É muito elegante.
... Sorrir, sempre é muito elegante e faz um bem danado para a alma...
... Oferecer ajuda... É muito elegante.
... Olhar nos olhos, ao conversar é essencialmente elegante.
Pode-se tentar capturar esta delicadeza natural pela observação, mas...
Tentar imitá-la é improdutivo.
A saída é desenvolver em si mesmo a arte de conviver, que independe de status social: é só pedir licencinha para o nosso lado brucutu, que acha que "com amigo não tem que ter estas frescuras".
Se os amigos não merecem uma certa cordialidade, os desafetos é que não irão desfrutá-la.
Educação enferruja por falta de uso!
E, detalhe: não é frescura."

Toulouse Lautrec

2007 chegou chegando...

Bem, meu ano novo é na verdade em 01 de maio e por duas boas razões: é o começo de um novo ciclo em função da data de meu nascimento e também a virada do ano bruxo aqui no hemisfério sul.

Mas hoje o bichinho da egrégora que faz espocar fogos de artifícios à meia noite de 31 de dezembro me mordeu. Então, além de tudo que já faço, decidi voltar a praticar dança do ventre. É algo que gosto tanto, um exercício tão sadio, tão divertido... E tão sexy!!

Pretendo praticar sozinha, se eu não conseguir encontrar professora aqui na região. Já tentei antes, mas só tinha turma de iniciante e acho que não vou ter paciência pra encarar tudo de novo, considerando-se os mais de 3 anos que pratiquei... Então comprei o cd e os dois DVDs da Claudia Cenci, maravilhosa. Ela foi minha primeira professora e só tenho elogios às aulas, então acredito que os dvds sejam bons como todo trabalho que já vi dela. De qualquer jeito, volto também pra yoga, ainda mais agora que a sala de aula está a uma quadra de casa. Sem desculpa de que é longe!!!

De resto, a correria deu uma acalmada. Meu micro me deixou meio que na mão, pifou a pobre placa-mãe (coitadinha, fritou com o calor daqui!), mas os hd's ficaram inteiros, graças aos Deuses. Trabalhei um bocadinho esta semana, terminei vários trabalhinhos fofos, incluindo um estojo de costura para a Liliana, do ateliê onde dou aula. Estou até conseguindo fazer um pra mim, o que é quase milagre, normalmente sempre dou essas coisinhas de presente e raramente fico com algo...

Final desta semana vou pra Sampa. Matar saudades da minha turminha paulistana... :-D
E antes de viajar, vou dar jeito de postar as fotos dessas artes que fiz. Modéstia em Plutão (sumida!), ficaram uma graça...

Pra terminar, deixo meus votos de próspero ano novo. Que ele traga harmonia, prosperidade, saúde e alegria. Que a gente aproveite muito, muito. É isso que faz as melhores lembranças...

Be holy...

It is holy in the east.
It is holy in the north.
It is holy in the west.
It is holy in the south.
Up above it is holy.
Down below it is holy.
It is holy in the middle and around the outsides.
It is holy in all the crevices and little sticking-out bits.
It is holy in all the parts I have forgotten.
Between the toes and behind the ears it is holy.
Along the selvedges and hems and seams and gussets
it is holy.
It is holy between 2:30 and 4 and even in prime time.
It is fairly generally and as a more or less continuous thing holy.

"Winter Solstice Ritual for the Pacific Northwest"
Ursula K. LeGuin

- - - - -

É sagrado o leste.
É sagrado o norte.
É sagrado o oeste.
É sagrado o sul.
Lá em cima é sagrado.
Lá embaixo é sagrado.
É sagrado no meio e em torno dos cantos.
O sagrado está em todas as fissuras e coisinhas grudadas.
O sagrado existe em todas as partes que esqueci.
Entre os dedos do pé e atrás da orelha é sagrado.
Ao longo de todas as ourelas e beiradas e costuras e nesgas é sagrado.
É sagrado entre as 2:30 e as 4 e mesmo nos horários nobres.
E tudo geralmente é mais ou menos continuamente sagrado.

- - - -

Traditutore traditore, me sinto totalmente traidora, porque na tradução ficou faltando algo da poesia desse poema de inverno... Ainda mais quase no verão, mas como resistir à beleza?


Blessed be we all, holy sleeping under the sight of the new moon...

Brisas, ventos e até uma tempestade

Mudamos para Itajaí em julho pra agosto de 2002, uma temporada gelada, com direito a rinites e gripes e sinusites e tudo que era remedinho pra melhorar os sintomas. Setembro ainda friozinho, mas em outubro... Um calor infernal. 2003 foi no mesmo esquema dantesco, enquanto 2004 só esquentou no final de novembro. Parece que este ano vai ser assim, já que a previsão informa temperaturas máximas ali nos 23ºC para os próximos 10 dias, graças aos Deuses! Isso parece mais com o que eu imaginava para esta região...


Por conta dessa frente fria (tem chovido um bocado também), o apartamento novo está delicioso. As janelas recebem bastante vento, o que definitivamente não acontecia no outro, e o ambiente fica muito agradável. As vistas são bem legais, essa foto de cima é a da janela da cozinha.

Dona Gatinha passa as tardes largada na almofada ou no sofá, parecendo dona da sala... Hmmm, se pensar bem, ela é dona não só da sala como da gente, nós que somos os humanos dela! r****

E é um prazer trabalhar em temperaturas como estas, 'suaves'. Trabalho é que não falta, tenho traduzido um bocado e também estou terminando várias artes fofas. O próximo objeto de nova arrumação é o nosso quarto, que está precisando urgente da colcha de patchwork que estou fazendo!

Como um pouco de diversão sempre faz bem, hoje tratei de aumentar minha coleção de filmes, ainda pequena demais... Encomendei meu presente de desaniversário para mim mesma, a Trilogia Sissi que encontrei sapeando no Bondfaro. A história romantizada da Imperatriz é retratada em 3 filmes que eu, minha mãe e a Nena assistíamos sempre que passava e que possível. Sessão da tarde total!!!!

Agora tou de olho na coleção do Harry Potter... Se bem que tou pensando seriamente em aguardar o lançamento do pacote completo com 7 filmes... Será que agüento esperar até lá? :-)

Mudanças...

Tive (tivemos) 3 semanas caóticas por aqui. Afinal apareceu pra alugar o apartamento que queríamos, então foi uma semana pra mudar os móveis do prédio do fundo para o prédio da frente, com direito a desacomodar e rearrumar todas as tralhas, trecos e trololós. Mais uma semana pra colocar móveis no lugar e a semana final pra enfeitar paredes e decidir detalhes essenciais, como o posicionamento dos novos móveis da cozinha e outras frescuras de ex-decoradora.


A vantagem da loucura toda? Ganhei meu escritório / ateliê, com direito a espaço pra guardar todas as minhas preciosidades de trabalhos manuais, tudo organizadinho! O Eric também ficou com um escritório só dele, que receberá devidamente aquele monte de miniaturas de BattleTech, os dragões e tokens do Senhor dos Anéis, mais o direito de escutar a música que quiser enquanto trabalha hehehehe. E ainda ficamos com espaço pra receber visitas queridas. Já comecei a intimar o povo paulistano... ;-)

Este foi o primeiro final de semana em que não arrumei nada. Não bati um prego, não furei nada, só descansei e fiz meus trabalhinhos. Preparei várias peças pra aula de pintura country e até fiz uma cesta de pão, tá na foto aí em cima. Tricotei mais um pedaço da colcha pro baby da cunhadinha querida. Comecei a quiltar o último bloco de um painel que estou fazendo tem mais de ano e preparei outra colcha de peixinhos pra quiltar... Assisti o DVD de um livrinho de quilt fantástico! Merece sessão pipoca com as amigas.

Agora estou toda animada terminando vários trabalhinhos pendentes. Preciso enfeitar (ainda mais, de acordo com o Eric!!) a casa nova... ;-)

Rosa, amora, jasmim...

Tive sorte na vida... Muita! Lá na casa da minha infância tinha rosa, desde a cor de rosa, até a trepadeira vermelha, pequenina e charmosa. Também tinha rosa branca e salmão. E brinco de princesa, lírio e manjericão.

Tinha cachorros fofos, gatos charmosos, orquídeas da vovó. Renda portuguesa daquela bem delicada, que não gostava de vento, e begônia, pitangueira e goiabeira. Nos vizinhos tinha amora, jasmim e amizade. E horas de brincadeiras.

E na última primavera em que cultivei flores, o que floriu foi outro jasmim, mas de cheiro encantado... Foi no último apartamento em que morei em Sampa da Garoa. Lá também tinha hera, malva, artemísia e boldo. Plantas pra regar, estrelas pra namorar. Rede pra balançar, rede pra navegar. E hora de descansar de ser adulto...

Assim, soprando beijos, viro ilusão holográfica e desapareço no horizonte chuvoso, dessa garoa fina que mais parece névoa, trazendo saudades e recordações de outras tardes de tempos mais amenos...

11 de setembro e as politicagens

Este foi um final de semana de coração apertado.
Vi alguns documentários sobre o desastre do World Trade Center. Li e-mails tristes de amigas quilteiras de uma lista de discussão norte-americana, uma delas contando que teve um ataque de pânico ontem.

E li artigos de gente que admiro dizendo que talvez o Lula ganhe essas eleições. Aí que meu coração se aperta mais...

O discurso que ouvi desde criança clamava que o PT era o único partido com ética. Mesmo com minha inocência infantil da época, eu sempre soube que o teste maior viria quando eles fossem eleitos. Temos agora um resultado obsceno: nunca se viu tanta maracutaia, tanto roubo. Maluf virou fichinha perto de Lula e seus capangas. Collor não fez um quinto do que Lula e sua quadrilha fizeram, ainda assim Lula não passou por impeachment. E devia! Ele tinha a responsabilidade moral de controlar a ganância de seus pares!

Nosso maior problema é que o Brasil não tem oposição. Durante anos o PT aprendeu a ser oposição e, agora que é governo, os outros partidos continuam perdidos, sem tomar as atitudes necessárias para interromper essa sanha de engordar as cuecas com dinheiro.

Bem, vamos esperar a resposta das urnas. Ainda há esperança.